mit Miguel Ángel Jiménez, einer spanischen Golflegende.
Copyright: Jens Goldmann
Jens Goldmann für Goldysworld.de
Interviewpartner: Miguel Ángel Jiménez
G: You are a very successful player. How did you get into golf, how did it start?
MAJ: When I was a teenager I used to go to a golf club near my parents’ home in Malaga, Spain, called Torrequebrada, which is where my eldest brother, Juan, was giving golf lessons. I was just working for a bit of cash to take home to my mother, by collecting golf balls and caddying for the tourists, but whenever I had the opportunity I liked to hit some golf balls, and realised I was quite good at it and I started to love the game.
G: Your step to becoming a golf pro. When were you sure you wanted to become a professional golfer?
MAJ: The Spanish Open came to Torrequebrada Golf Club in 1979 and so I had the chance, aged 15 by this time, to watch some of the great players like Seve Ballesteros and many others. It was watching these guys that inspired me and made me realise that I wanted to make my life as a Professional Golfer. I became a Professional in 1982 and after some time in the Army doing my required National Service, I started to compete in golf tournaments travelling around Spain.
G: Was there a mentor who helped you at the beginning?
MAJ: Yes, it would be my eldest brother, Juan, who helped me to learn about the game. He was already a teaching Pro. In fact, if I need any advice even to this day, Juan is still the guy I would ask. He knows my game so well.
G: Were there any role models in golf? Do you still have role models today?
MAJ: Of course, there were many great Spanish players who were already making their life on Tour, not just Seve but Jose Maria Cañizares, Antonio Garrido, Manuel Piñero. I have been very lucky in my career to have had the chance to play with many of the greatest names in golf who I respected very highly, such as Arnold Palmer, Jack Nicklaus and of course, I must mention Tiger Woods.
G: What would you like to achieve in the next 5 years?
MAJ: Honestly, as far as my career as a Tour Professional goes, I cannot say for what I will be doing in 5 years. I certainly have no intention of stopping yet and I hope to still be playing on the Champions Tour for the foreseeable future. One thing I can say for certain is that golf will always be in my life in some form. I have a Golf Academy near Malaga which is important to me as well as promoting Junior Golf in Spain and perhaps I will start to do some more golf course design. Most importantly, staying happy and healthy and enjoying every moment of my life!
G: As a professional golfer you have to travel a lot to participate in tournaments.
Is there a special Training routine for "on the road"?
MAJ: You are right, I do still travel a lot playing tournaments around the world. Even now at the age of 56, I still play between 25-30 events a year (except for this year with the COVID-19 problems). So with all the travelling it is important to have a routine in order to prepare properly for a tournament each week.
G: Do you have a special fitness and nutrition program?
MAJ: When I am at a tournament, particularly in the USA, I am in the gym every day. Most hotels have a small gym or if not, the PGA TOUR Champions has a mobile fitness facility which is great. I have a physical trainer, Emilio Pereira, who sometimes travels to tournaments with me and he and I will work in the gym daily and then he will work on stretching exercises with me before I go out to play. As for nutrition, no, I don’t have a programme. I enjoy my food but have always eaten a good balanced diet, as we do in Spain, and of course I will never stop enjoying a glass or two of wine.
G: At some tournaments you can be seen smoking a cigar. Does the cigar help you to concentrate or relaxation?
Or do you just enjoy a good cigar?
MAJ: I just enjoy a good cigar! Smoking cigars is a part of my life that I love and I imagine it always will be. You will possibly see me smoking a cigar at a tournament when I practise, playing the tournament Pro-Am, or when I come off the course after a round. It is very unusual to see me smoke a cigar during a round when the tournament has started, unless I am having a particularly bad day on the course. And I definitely fire up my cigar if I win!
G: Do you still find the time for private rounds of golf with friends?
MAJ: Yes, occasionally, although not as much as I would like. When I am at my home in Spain, I try to play with my sons (one is now a Professional and the other is a University student but a very good golfer) and my wife, who also plays. Sometimes on a week when there is no tournament in the USA, I travel to the Dominican Republic where I have an apartment by an excellent golf course and I love to play there with my local friends.
G: Which 2 golf courses would you like to play that you have not yet?
MAJ: There are no golf courses that I feel I want to play particularly that I have not yet played. I have been very lucky to have played many of the greatest courses in the world.
G: 2 golf clubs for 18 holes, plus putter. Which ones would they be?
MAJ: A wedge, 5 iron and the putter and of course, they would all be PING !
Jens Goldmann: Thank you for taking the time and good luck in the future.
deutsche Übersetzung
Jens Goldmann für Goldysworld.de
Interviewpartner: Miguel Ángel Jiménez
G: Sie sind ein sehr erfolgreicher Spieler. Wie sind Sie zum Golfsport gekommen, wie hat es angefangen?
MAJ: Als Teenager ging ich in der Nähe meines Elternhauses in Malaga, Spanien, in einen Golfclub namens Torrequebrada, wo mein ältester Bruder Juan Golfunterricht gab. Ich arbeitete nur für ein bisschen Geld, um es meiner Mutter mit nach Hause zu nehmen, indem ich Golfbälle sammelte und als Caddy für die Touristen fuhr. Aber wann immer ich die Gelegenheit hatte, schlug ich gerne ein paar Golfbälle und merkte, dass ich das recht gut konnte, und ich begann, das Spiel zu lieben.
G: Ihr Schritt zum Golfprofi. Wann waren Sie sicher, dass Sie Profi-Golfer werden wollen?
MAJ: Die Spanish Open kamen 1979 in den Torrequebrada Golf Club, und so hatte ich im Alter von 15 Jahren die Gelegenheit, einige der großen Spieler wie Seve Ballesteros und viele andere zu beobachten. Es war das Beobachten dieser Jungs, das mich inspirierte und mir klar machte, dass ich mein Leben als Profi-Golfer gestalten wollte. Ich wurde 1982 Profi, und nach einiger Zeit in der Armee, in der ich meinen vorgeschriebenen Wehrdienst leistete, begann ich, an Golfturnieren teilzunehmen, indem ich durch Spanien reiste.
G: Gab es einen Mentor, der Ihnen am Anfang geholfen hat?
MAJ: Ja, es war mein ältester Bruder Juan, der mir half, das Spiel kennen zu lernen. Er war bereits ein Golflehrer. Wenn ich auch heute noch einen Rat brauche, dann ist Juan immer noch der Mann, den ich fragen würde. Er kennt mein Spiel so gut.
G: Gab es im Golfsport irgendwelche Vorbilder? Haben Sie heute noch Vorbilder?
MAJ: Natürlich gab es viele große spanische Spieler, die bereits auf Tour waren, nicht nur Seve, sondern auch Jose Maria Cañizares, Antonio Garrido, Manuel Piñero. Ich hatte das große Glück, in meiner Karriere mit vielen der größten Namen des Golfsports spielen zu dürfen, die ich sehr respektiert habe, wie Arnold Palmer, Jack Nicklaus und natürlich muss ich auch Tiger Woods erwähnen.
G: Was möchten Sie in den nächsten 5 Jahren erreichen?
MAJ: Ehrlich gesagt, was meine Karriere als Tour-Profi angeht, kann ich nicht sagen, was ich in 5 Jahren machen werde. Ich habe sicherlich noch nicht die Absicht, aufzuhören, und ich hoffe, in absehbarer Zeit noch auf der Champions Tour spielen zu können. Eines kann ich mit Sicherheit sagen: Golf wird in irgendeiner Form immer in meinem Leben sein. Ich habe eine Golfakademie in der Nähe von Malaga, die für mich wichtig ist und die auch die Förderung des Junioren-Golfs in Spanien unterstützt, und vielleicht werde ich noch etwas mehr Golfplatzdesign betreiben. Das Wichtigste ist, glücklich und gesund zu bleiben und jeden Augenblick meines Lebens zu genießen!
G: Als Profigolfer muss man viel reisen, um an Turnieren teilzunehmen.
Gibt es eine spezielle Trainingsroutine für "on the road"?
MAJ: Sie haben Recht, ich reise immer noch viel und spiele Turniere in der ganzen Welt. Selbst jetzt, im Alter von 56 Jahren, spiele ich immer noch zwischen 25 und 30 Turniere pro Jahr (außer in diesem Jahr mit den COVID-19-Problemen). Bei all den Reisen ist es also wichtig, eine Routine zu haben, um sich jede Woche richtig auf ein Turnier vorzubereiten.
G: Haben Sie ein spezielles Fitness- und Ernährungsprogramm?
MAJ: Wenn ich an einem Turnier teilnehme, insbesondere in den USA, bin ich jeden Tag im Fitnessstudio. Die meisten Hotels verfügen über einen kleinen Fitnessraum, und wenn nicht, dann hat der PGA TOUR Champions eine mobile Fitnesseinrichtung, die großartig ist. Ich habe einen Fitnesstrainer, Emilio Pereira, der manchmal mit mir zu Turnieren reist, und er und ich arbeiten täglich im Fitnessstudio und dann arbeitet er mit mir an Dehnungsübungen, bevor ich zum Spielen rausgehe.
Was die Ernährung betrifft, nein, ich habe kein Programm. Ich genieße mein Essen, aber ich habe mich immer gut und ausgewogen ernährt, wie wir es in Spanien tun, und natürlich werde ich nie aufhören, ein oder zwei Gläser Wein zu trinken.
G: Bei einigen Turnieren kann man Sie eine Zigarre rauchen sehen. Hilft Ihnen die Zigarre, sich zu konzentrieren oder zu entspannen? Oder genießen Sie einfach nur eine gute Zigarre?
MAJ: Ich genieße einfach eine gute Zigarre! Zigarren zu rauchen ist ein Teil meines Lebens, den ich liebe, und ich stelle mir vor, dass es immer so sein wird. Möglicherweise werden Sie mich bei einem Turnier eine Zigarre rauchen sehen, wenn ich trainiere, das Turnier Pro-Am spiele oder wenn ich nach einer Runde vom Platz komme. Es ist sehr ungewöhnlich, mich während einer Runde eine Zigarre rauchen zu sehen, wenn das Turnier begonnen hat, es sei denn, ich habe einen besonders schlechten Tag auf dem Platz. Und ich zünde mir auf jeden Fall meine Zigarre an, wenn ich gewinne!
G: Finden Sie noch Zeit für private Golfrunden mit Freunden?
MAJ: Ja, gelegentlich, wenn auch nicht so sehr, wie ich es mir wünsche. Wenn ich zu Hause in Spanien bin, versuche ich mit meinen Söhnen (der eine ist jetzt Profi und der andere ist Universitätsstudent, aber ein sehr guter Golfer) und meiner Frau, die ebenfalls spielt, zu spielen. Manchmal reise ich an einem Wochentag, an dem in den USA kein Turnier stattfindet, in die Dominikanische Republik, wo ich eine Wohnung an einem ausgezeichneten Golfplatz habe, und ich spiele dort gerne mit meinen Freunden vor Ort.
G: Welche 2 Golfplätze würden Sie gerne spielen, die Sie noch nicht gespielt haben?
MAJ: Es gibt keine Golfplätze, auf denen ich das Gefühl habe, spielen zu wollen, die ich noch nicht gespielt habe. Ich hatte das große Glück, auf vielen der besten Plätze der Welt gespielt zu haben.
G: 2 Golfschläger für 18 Löcher, plus Putter. Welche sollen das sein?
MAJ: Ein Wedge, ein Eisen 5 und der Putter und natürlich wären sie alle von PING !
Jens Goldmann: Danke das Sie sich die Zeit genommen habe und weiterhin viel Erfolg.